-
1 небольшая церковь
Religion: chapel -
2 церковь
I(название христ. культового здания, имеющего алтарь и помещение для богослужения) church, ecclesia; устар. dominicalбез церкви (о деревне, городе и т. п.) прил. — churchless
домовая церковь (церковь, находящаяся внутри какого-л. здания, дома, напр. при архиерейских покоях, в больнице и т. п.) — domestic church; private chapel
зимняя церковь — см. тёплая церковь
католическая церковь — Roman Catholic church, Mass house
крестовая церковь — domestic church at the residence of a hierarch [of a metropolitan]
надвратная церковь — gateway church, church over a gateway
небольшая церковь (домовая, тюремная, полковая, при учебном заведении и т. п.) — chapel
он регулярно ходит в церковь — he is a regular church goer, he is a regular attender at church
особая королевская церковь (храм, подчиняющийся непосредственно монарху) англик. — Royal Peculiar
приводить [приносить] в церковь (для крещения и т. п.) — to church
сегодня в церкви было много народу — there was a high [large] attendance at church
создавать [организовывать, основывать, учреждать] новые церкви — to plant new churches
церковь, имеющая купель лат. — delubrum
церковь, которую посещают христиане различных вероисповеданий, сект и т. п. (в небольшом населённом пункте) — union church, амер. community church
церковь, организованная в фасадной части здания (первоначально предназначавшейся под магазин; такие церкви обычно открываются евангелистами в бедных городских районах) амер. — storefront church
церковь, построенная по обету — votive church
трёхглавая [трёхкупольная] церковь — three-domed church
II"электронная церковь" (богослужебные собрания, проводимые по телевидению) — electronic church
(религ. организация, объединённая единством догматов и обрядов) Church, ecclesia, ekklesia; богосл. ( с Христом во главе) the Body; (Римско-катол. церковь как власть духовная) obedienceАнгликанская пресвитерианская церковь, церковь Англии — the Church of England
возвести церковь в положение господствующей (национальной, государственной, официальной) — to establish a Church
государственная церковь — state shurch, the State Church, ( в Великобритании) the Established Church
развитие [разрастание] церкви — church growth
ранняя церковь (первые века христ-ва, на заре христ-ва) — the early Church
Римско-катол. церковь — the church of Rome
христианская церковь — the Christian Church; библ. heritage
церковь Божия библ. — the church of God
церковь в Уэльсе (Англик. церковь Уэльса) — the Church in Wales
церковь, не принадлежащая ни к одному из признанных вероисповеданий (обыкновенно небольшая секта) — underground church
церковь, отделённая от государства — the Free Church, the church independent of the state
церковь, отделённая от государства и содержащаяся на средства верующих — voluntary church
церкви, основанные апостолами — the churches of apostolic foundation
Церковь Семи Соборов (о правосл. церкви) — the Church of the Seven Councils
"Церковь Христа-учёного" — the Church of Christ Scientist
-
3 церковь, не принадлежащая ни к одному из признанных вероисповеданий
General subject: underground church (обыкновенно небольшая секта)Универсальный русско-английский словарь > церковь, не принадлежащая ни к одному из признанных вероисповеданий
-
4 небольшая приходская церковь
Universale dizionario russo-italiano > небольшая приходская церковь
-
5 часовня
-
6 часовня
(1. в православии маленькая церковь для отдельных частных служб; в отличие от храма часовня не рассчитана на совершение литургии и потому не имеет алтаря; 2. у католиков маленькая церковь) chapel, oratory; ( сооружённая на вклад) chantry; ( подземная) cryptдополнительная часовня или церковь (в Англии, построенная рядом с собором для удобства и нужд растущего прихода) — chapel at ease
надгробная часовня — mortuary chapel, funerary monument; ( в Индии) chhatri
поминальная часовня — memorial [funeral] chapel
часовня всех (христ.) вероисповеданий — all-faith chapel
часовня, построенная на вклад на поминовение души — chantry chapel
часовня с прилегающей к ней территорией и имуществом (в Зап. христ-ве) — chapelry
См. также в других словарях:
Церковь Кирилла (Кирилло-Белозерский монастырь) — Церковь Церковь преподобного Кирилла Белозерского … Википедия
Церковь Георгия в Грузинах — Церковь Георгия в Грузинах. Москва. Церковь Георгия в Грузинах (Большая Грузинская улица, 13). Построена в 179299 на территории слободы, заселённой с 1729 свитой грузинского царя Вахтанга. Ранее здесь, на верхней террасе левого берега р. … … Москва (энциклопедия)
Церковь Андрея Стратилата — Православный собор Церковь Андрея Стратилата … Википедия
церковь — ц’ерковь (Мат.18:17 ; Деян.12:5 ; Рим.16:4 ,5; 1Кор.7:17 ; 1Кор.14:34 ; 1Кор.16:19 ) под этим словом в настоящее время понимается: а) всемирно распространенная религиозная организация или отдельно каждая из более чем 200 различных современных… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
церковь — ц’ерковь (Мат.18:17 ; Деян.12:5 ; Рим.16:4 ,5; 1Кор.7:17 ; 1Кор.14:34 ; 1Кор.16:19 ) под этим словом в настоящее время понимается: а) всемирно распространенная религиозная организация или отдельно каждая из более чем 200 различных современных… … Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии
Церковь Николы Притиска — Православная церковь Церковь Николы Притиска укр. Притисько Микильська церква … Википедия
Церковь Николая Чудотворца на Большой Охте — Кладбище Большеохтинское кладбище Участок кладбища. Фото с моста через бывшую речку Чернавку Страна … Википедия
Церковь Воскресения Христова на Дебре — Православный храм Церковь Воскресения Христова на Дебре … Википедия
Церковь Михаила Архангела (Ахтубинск) — Православный храм Церковь Архистратига Божия Михаила Страна Россия Город Ахтубинск … Википедия
Церковь Святого Марка (Загреб) — У этого термина существуют и другие значения, см. Церковь Святого Марка. Церковь Святого Марка Crkva svetog Marka … Википедия
Церковь Сан-Франческо делла Винья — Координаты: 45°26′17.42″ с. ш. 12°20′52.37″ в. д. / 45.438172° с. ш. 12.347881° в. д. … Википедия